El conejo de la luna (月のウサギ)

Hola a todos!!

¿Habéis oído hablar del conejo de la luna? Si sois aficionados a las series japonesas de anime seguro que en algún momento habréis observado alguna referencia, sobre todo si visteis Sailor Moon, donde la propia protagonista (en España Bunny Tsukino) se llamaba en japonés Tsukino Usagi, literalmente conejo de la luna. Esto es porque dicen que en las noches de luna llena, se puede ver a un conejito haciendo mochis:

 

Al parecer es una historia no típicamente japonesa, también hay una versión china y otra mexicana.

La japonesa dice algo así:

Hace muchísimo tiempo, habia un mono, una zorra y un conejo que vivían juntos como buenos amigos. Durante el día se divertían en los campos y en los prados, y por la noche regresaban al monte. Así transcurrieron varios años. Pero un día, el Señor del Cielo oyó hablar de ellos y, queriendo comprobarlo con sus propios ojos, se disfrazó de viejo vagabundo y se acercó por aquellas tierras.

-He viajado por valles y montañas. Estoy cansado y me faltan fuerzas. ¿Me podríais dar algo de comer?- dijo dejando caer su bastón y sentándose a descansar.

El mono, aprovechando su agilidad, salió con presteza a buscar frutos de los árboles y se los llevó al anciano. La zorra, haciendo uso de su astucia, le trajo peces del río. El conejo corrió por los campos en todas direcciones, pero no consiguió encontrara nada. Cuando los tres volvieron, el mono y la zorra se burlaban de él:

-No sirves para nada- le dijeron.

El conejo se quedó triste y pensativo. Al cabo de un rato, le pidió al mono que fuese a recoger leña ya la zorra que encendiese un gran fuego, lo que hicieron sin tardanza.

Entonces, el conejo le dijo al anciano: “Cómeme, por favor”, y se arrojó al fuego.

Al ver esto, el viejo vagabundo experimentó un profundo dolor y lloró mirando al cielo. Entonces reveló su verdadera forma y, golpeando el suelo con su bastón, exclamó:

-Todos merecéis mis alabanzas, pues habéis sido buenos y valientes. No hay ni vencedores ni vencidos, pero la prueba de AMOR del conejo ha sido excepcional.

Devolvió al conejo a su forma original, llevó su cadáver consigo al cielo y lo enterró en el Palacio de la Luna. Por eso en las noches de luna llena se ve un conejo.

La mexicana es muy parecida y dice algo como lo que sigue:

Quetzalcoatl, el dios grande y bueno, se fue a viajar una vez por el mundo en forma de hombre. Como había caminado todo un día, a la caída de la tarde se sintió fatigado y con hambre, pero todavía seguía caminando, caminando hasta que las estrellas comenzaron a brillar y la luna se asomó a la ventana de los cielos. Entonces se sentó a la orilla del camino, y estaba allí descansando cuando vio a un conejito que había salido a cenar.

-¿Qué estás comiendo?- le preguntó.

-Estoy comiendo zacate. ¿Quieres un poco?

-Gracias, pero yo no como zacate- respondió el dios.

-¿Qué vas a hacer entonces?

-Morirme tal vez de hambre y de sed.

El conejito se acercó a Quetzacoatl y le dijo:

-Mira, no soy más que un conejo, pero si tienes hambre, cómeme a mí.

Entonces el dios acarició al conejito y le dijo:

-Tú no serás más que un conejo, pero todo el mundo, para siempre, se ha de acordar de ti.

Y lo levantó muy alto, muy alto, hasta la luna, donde quedó estampada la figura del conejo. Después el dios lo bajó a tierra y le dijo:

-Ahí tienes tu retrato en luz: para todos los hombre y para todos los tiempos.

Espero que os hayan gustado.

Un saludo!!

Isabel

ps: Por cierto, los mochis son unos pastelitos de arroz típicos de Japón, y el zacate un tipo de planta.

Anuncios

4 pensamientos en “El conejo de la luna (月のウサギ)

  1. Veo que hay cosas que no cambian con los años y sigues igual de friki que siempre, jeje.
    Te mando un saludo desde Chile, donde vivo ahora con mi mujer. Suerte con todo y ánimo que se acerca tu cumple.

    Sayonara!

    PD. De un Burgalés 😉

Este blog se alimenta de tus comentarios ^^

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s